marubeni: (Matka Polka)
Славомира Мрожека знают и любят в России.
Драматург, прозаик, сатирик, Мрожек известен как один самых ярких представителей театра абсурда.

Уроженец маленького городка Боженчин, он большую часть польского периода прожил в Кракове. В молодости поддерживал коммунистические власти ПНР. Позже перешел на сторону противников коммунизма. В результате в 1963 году эмигрировал, жил во Франции, США, Германии, Мексике. Драма "Танго" (1964 г.) принесла Мрожеку всемирную известность. В 1996 году вернулся в Польшу, но в 2008 году вновь уехал за границу. Умер в Ницце 15 августа 2013 года.

Sławomir Mrożek, autoportret, 1981

Интересно, что свою творческую карьеру Мрожек начинал как карикатурист. Его дебют как иллюстратора состоялся в 1950 году. Быстро добился популярности благодаря своим сатирическим карикатурам, которые публиковали знаменитые журналы "Przekroj" и "Szpilki".
Многие из них не потеряли актуальности и сегодня.
Попробуем взглянуть на Польшу глазами известнейшего польского сатирика.


- Папа, что является наибольшей опасностью для Польши?
- Поляки.

Актуальный Мрожек )
marubeni: (hydraulik)
На уходящей неделе польские СМИ запестрели именем Эвы Швеста, осужденной за неуплату налогов в Германии.

Традиционная для мафиози статья (привет Аль Капоне) стала несчастливой и для Эвы Мюллер,  польско-немецкой рэперши, известной как Ewa Schwesta ("Сеструха Эва").

Биография этой певицы могла бы стать основой для сценария неслабого блокбастера, или, по крайней мере, суровой драмы в стиле нуар.


Эва родилась в 1984 г. в городке Кошалин на севере Польши. С трехлетнего возраста живет в ФРГ.
Ее мать бежала с детьми в Германию, боясь мести врагов мужа - гангстера, осужденного на двадцать пять лет. Семья попала в кёльнский приют для мигрантов и жила в нищете, пока мать Эвы не вышла замуж за немца.
Эва больше не голодала, но отчим не чурался телесных наказаний.
"В нашем доме на стене висели рога оленя, на одном роге - ремень, на другом - кабель, чтобы мы могли выбирать..." - рассказывала позже Эва.

В итоге в 16 лет наша героиня убегает из опостылевшего дома и становится проституткой во Франкфурте-на-Майне. Более 10 лет Мюллер отдает секс-индустрии, пока один из клиентов не предлагает ей попробовать силы в шоу-бизнесе. Продюсерский центр с символическим названием "Alles oder Nix" (Всё или ничего) начинает сотрудничество с бывшей проституткой.
Эва поёт рэп о трудной судьбе таких, как она сама, и неожиданно взлетает на вершины немецких хит-парадов.
"Я пытаюсь легализоваться, поэтому пою рэп, о том, что мы нелегальны. Курва, мой лифчик сделан из кевлара".

Смачное польское ругательство "курва", известное далеко за пределами Польши, становится названием дебютного альбома Эвы Мюллер, и приносит ей удачу.
Эффектная девица со сложной судьбой становится кумиром юных немочек и половозрелых мужчин. Красотка не скрывает своего прошлого, и откровенно рассказывает о своем опыте секс-работницы.

"Я часто чувствовала себя как психолог. Мужчины раздевались и... начинали рассказывать мне о своих проблемах с женой. А потом спрашивали: Что мне делать?!
В таких случаях я думала:
- Определённо - не приходить к мне!"


Откровения Швесты стали ее "фишкой", секретом ее успеха. Не скрывает она и своей героиновой зависимости в прошлом, и прочих грехов.
Эва не стесняясь поет правду-матку о том, что ей знакомо, чем импонирует немецким слушателям, не привыкшим к такой откровенности от иммигрантов.

На волне успеха Швеста записывает композиции с признанными звездами рэпа, охотно раздает интервью в прессе, и наконец-то может не зависеть от сутенеров.

Пока... )
marubeni: (Matka Polka)
mody i niewygody
Cyprian Kamil Norwid, "Różne mody i niewygody", 1873.

О Норвиде )
marubeni: (Matka Polka)
do opery
"В оперу".
"Ośmielam się przesyłać Pani najniższe ukłony Kajetan Stefanowicz".
Техника: перо, кисть, тушь, гуашь
Ок. 1910 г., 16x11,3 см.
Источник: polona.pl

Кайетан Стефанович - польский художник, представитель школы львовского модерна.
Погиб на польско-большевистской войне в 1920 году, в возрасте 34 лет и в чине ротмистра.

А пост навеян

... )
marubeni: (Matka Polka)
Сто пятнадцать художников со всей Европы трудились над рисованным фильмом о Винсенте Ван Гоге.
Фильм польского режиссёра Дороты Кобеля, созданный из нарисованных вручную картин, получил приз зрительских симпатий на фестивале в Анси.

После премьерного показа зрители поднялись со своих мест и устроили десятиминутную овацию.
Так оценила взыскательная публика творение художников о своем великом собрате.



Польский режиссёр и художник Дорота Кобеля (Dorota Kobiela) рассказала, что с юных лет восхищается личностью знаменитого голландца, и поэтому захотела "рассказать историю самого художника и перенестись в удивительное путешествие по его произведениям, придавая им новое измерение и открывая их внутреннюю динамику".

Соавтором фильма является Хью Уэлчман (Hugh Welchman), получивший Оскара за короткометражный фильм "Петя и волк".

"Твой Винсент" ("Loving Vincent") состоит из около 67 тысяч нарисованных вручную кадров, рассказывающих историю жизни и смерти одного из величайших живописцев. Сюжет представляет собой расследование обстоятельств смерти гения. О Винсенте рассказывают его друзья, соседи, врачи, торговцы, - все те, кто в разных ситуациях сталкивался с ним и становился героями его картин.

Подробнее )
marubeni: (Matka Polka)
Интересно, кто-нибудь из уважаемых френдов шил народный костюм? :)

Обнаружила тут выкройки элементов польского костюма. Оказывается, в Польнете можно найти подробные инструкции, как сшить такой костюм, с выкройками, образцами и схемами вышивки, а также интернет-магазины, где можно запастись тканями, фурнитурой и материалами для отделки народного костюма.
На первый взгляд всё просто, но на практике, подозреваю, мне было бы нелегко справиться. А Вам? ;)



Ученицы школы в г. Соль в билгорайско-тарногродских костюмах.
Источник.


Билгорайско-тарногродский костюм (юго-восточная Польша) считается наиболее архаичным, приближенным к старинным славянским костюмам.

Бешеные портки с музыкальной иллюстрацией :) )
marubeni: (Matka Polka)
В этом году "Евровидение для классики" выиграл 18-летний Лукаш Дычко из Горлиц - городка на юго-востоке Польши.
Eurovision Young Musicians Competition проходит каждые два года, начиная с 1982 г.
В Кёльне соревновались юные исполнители классической музыки из десяти стран. Организатором выступила Немецкая телевещательная компания WDR.

Фото: fakty.tvn24.pl

Юный саксофонист из Польши не скрывает гордости: "Еще не бывало, чтобы победил саксофон!" Лукаш играет на этом саксофоне с десятилетнего возраста, считает его особым инструментом и говорит, что хотел бы показать, что саксофон может великолепно звучать и в классической музыке.

Жюри из пяти звездных музыкантов во главе с австрийским скрипачом Юлианом Рахлиным, выходцем из СССР, единодушно признало победу Лукашу. Польский саксофонист блестяще исполнил "Рапсодию для альт-саксофона" современного бельгийского композитора Андре Вайнена. Аккомпанировал ему и другим участникам оркестр Кёльнского радио, за дирижерским пультом стоял Клеменс Шульдт.
Второе место занял пианист Роберт Били из Чехии, а третье досталось контрабасисту Доминику Вагнеру из Австрии.

Интересно, что Мальту представлял 11-летний уроженец Москвы Дмитрий Ишханов. Юный пианист известен в Армении, России и Мальте, где проживает сейчас с родителями. В Кёльне Дмитрий живо и убедительно исполнил Allegro molto из Третьего концерта Д.Кабалевского (op.50,1), как он сам говорит - рассказал историю, укрытую в нотах.

К сожалению, этот прекрасный конкурс юных дарований теряет популярность, и в этом году организаторам даже пришлось отказаться от полуфиналов из-за того, что стран-участниц было всего десять. В отличие от поп-Евровидения, где количество стран только растет. ;)

Тем не менее, Лукашу Дычко выступление на сцене близ монументального Кёльнского собора, несомненно, принесло европейскую славу и открыло возможности для мировой карьеры.
Пожелаем же успеха молодому саксофонисту и другим юным талантам, служащим нашими проводниками в завораживающий мир классической музыки. :)




Источники:
http://fakty.tvn24.pl/fakty-po-poludniu,96/polak-wygral-eurowizje-dla-mlodych-muzykow-18-latek-sensacja,673830.html
http://www.youngmusicians.tv

marubeni: (Matka Polka)
Для [livejournal.com profile] quarterbackrene
Увидела это фото, и сразу вспомнила о Рене и его пятничной рубрике ;)

Гражина Станишевска (Grażyna Staniszewska) - польская актриса, сыгравшая Данусю, дочь непримиримого врага крестоносцев Юранда, красавицу с трагической судьбой. Эта роль принесла Станишевской настоящую славу, но стала также ее профессиональным наваждением. После Дануси режиссеры не предлагали ей звездных ролей. Но актриса осталась в памяти благодарных зрителей. А также нашла свое личное счастье со знаменитым кардиохирургом, проф. Войчехом Нощиком (Wojciech Noszczyk). Их двое детей также сделали карьеру в области медицины.


Гражина Станишевска на съемках фильма "Крестоносцы" А.Форда, 1960 г.

+1 фото )
marubeni: (Matka Polka)
Итак, Друзья, даю разгадку :))

На вчерашнем фото - сцена из фильма Януша Моргенштерна "Завтра премьера" (1962).
Девушка - Калина Ендрусик, мужчина - Венцислав Глинский. Оба известные и любимые в Польше актеры.

О чем они говорили? Мужчина не может сдержать своей ревности, а девушка...

лучше послушайте сами, Други, эта сценка стоит того. Калина великолепна, впрочем, как всегда :))
Диалог начинается с 35:40.




Чуть сокращенный перевод:

- Ты наверняка хулиганила до поздней ночи, у тебя совсем нет тормозов!
- Есть, только я их не использую.
- Ты была в "Спатифе"!*
- Нет, в "Крокодиле".
- Врешь!
- Нет.
- С мужчиной!
- Нет.
- Врешь!
- С двумя.
- Кто это был? Я тебя спрашиваю, кто это был?
- О, смотри, итальянские шпильки, какие хорошенькие, и совсем недорогие...
- Не хочешь мне сказать, с кем ты там была?
- А что, актриса обязана исповедоваться режиссеру о таких личных делах?
- Я разговариваю с тобой сейчас не как режиссер!
- В таком случае смени тон!
- Подумай, Баська, что ты вытворяешь?! Ведь за такие вещи тебя выкинут из театра!
- Не выкинут!
- Откуда такая уверенность?
- Потому что у меня талант!


- Эта шляпка фантастическая! Но... если я куплю шпильки, мне не хватит денег...
- Ты снова куда-то идешь, и наверняка с этим молодым сценографом! Скажи правду!
- Нет. Но это хорошая идея!

- Решай: или я... или этот...

Девушка молча разворачивается и уходит. Обескураженный мужчина бежит вслед.

- Прости, Баська! Что случилось?
- Я решила! Покупаю шпильки!

_________________________________________
* "Спатиф" - SPATiF, или "Клуб актера", популярное место встреч варшавской богемы, на ул. Панкевича. Расшифровывается как Stowarzyszenie Polskich Artystów Teatru i Filmu ("Сообщество польских артистов театра и кино"). Такие же клубы были в Лодзи, Кракове и Сопоте.

И, конечно, БОНУС! Несравненная Калина Ендрусик. :))

+3 кадра )
marubeni: (Matka Polka)
Яркая сцена из одного польского фильма.

Сможете сказать, Друзья, о чем говорят эти мужчина и женщина?
А если кто-то узнает фильм и актеров, будет совсем хорошо! :)

Ответ - завтра в то же время. ;)

marubeni: (Matka Polka)
Дочка знакомого. ))
Патриция Казади, полу-конголезка, полу-полька. )

Польская поп-культура явно обогатилась южными горячими ритмами... ;)

marubeni: (Matka Polka)
На этой неделе в варшавском районе Жолибож торжественно открыт портрет Дэвида Боуи - граффити на ул. королевы Марии Казимиры (Луиза де Ла Гранж д’Аркьен, супруга Победителя турков Яна III Собеского, любовно называемая в народе Марысенька).

Автором идеи стала Ассоциация общественно-культурных инициатив "Stacja Muranów". В январе 2016 года был объявлен конкурс на лучший проект граффити в честь скончавшегося британского музыканта. Одновременно началась акция сбора средств в Польнете (краудфандинг). Из 20 присланных работ польские фанаты Боуи выбрали проект графика Давида Целека (Dawid Celek). В эскизе присутствует и Дворец культуры и науки им. И.В. Сталина - дар советского народу Польше и ставший одним из самых узнаваемых символов польской столицы.


Почему именно Жолибож?

Оказывается, в этом году исполняется ровно 40 лет со дня визита Боуи в Варшаву. 21 апреля 1976 года артист, путешествовавший поездом, решил остановиться в Варшаве. Боуи вышел на станции Гданьский вокзал на юге столицы и отправился на прогулку по городу. На площади Вудро Вильсона зашел в музыкальный магазин и приобрел диск польского ансамбля песни и танца "Силезия" ("Śląsk").

Вскоре после этой поездки Боуи написал композицию "Warszawa", которая вошла в студийный альбом "Low" (1977), второй из так называемой Берлинской трилогии.
Так она звучала в живом исполнении. 1978 год, концерт Дэвида Боуи в Токио.

Варшавские почитатели таланта Боуи решили увековечить его образ на улицах Жолибожа, по которым, возможно, когда-то гулял музыкант. Видимо, в Ратуше также есть поклонники Зигги Стардаста, так как разрешение на Mural dla Davida Bowie удалось получить без труда.

Кстати, тот музыкальный магазинчик в одной из старой камениц до сих пор существует. Однажды и я заходила туда и купила у симпатичного усатого меломана диск. Но не Боуи, а Милен Фармер. Но это уже совсем другая история. ;)

Спасибо, Варшава!

+3 фото )
marubeni: (Matka Polka)
Сижу на кухне, вкушаю свой постный ужин. В салоне по ТВ идет фильм.
Узнаю по голосу Гайоса...


потом Линду...


И думаю. Наверное, запоминающийся, характерный голос - половина успеха актера :)

А Вам чей голос импонирует?

P.S. Узнали фильм, Други? ;)
marubeni: (klacz)
В Королевском театре в Варшавских Лазенках в апреле покажут "Балет о кофе" - танцевально-пантомимный спектакль.

Исполняют "Придворный балет Cracovia Danza" и "Ансамбль старинных инструментов WOK Musicae Antiquae Collegium Varsoviense".


Фото: Ilja Van de Pavert

Кофейник умилил :))
marubeni: (Matka Polka)
Понюхать можешь, потрогать - нет! :)




Актер Збигнев Замаховский и "Группа МоЦарта" исполняют шуточную песенку о женщинах :))

Милые, прекрасные, чудесные Девушки, с Праздником Вас!
Пусть рядом с Вами будет Мужчина, с которым голова не болит ;)

Драгоценные наши Мужчины, спасибо Вам!
За радость и грусть, смех и слезы, за то, что Вы есть в нашей жизни! :)
marubeni: (Matka Polka)
Originally posted by [livejournal.com profile] andp2027 at Знакомьтесь: Павел Качински. Карикатуры-шедевры.

Недавно, бродя по интернету, набрел на такие шедевры политической карикатуры, что не смог пройти мимо. Посмотрел: в ЖЖ вроде такого еше не было. Странно, что прошли мимо. На картинке к посту блестящая иллюстрация марксизма: золочение цепей теми, у кого не осталось ничего, кроме собственных цепей. Павел Качинский, польский художник:

Read more... )

marubeni: (Matka Polka)
В конце июля в Варшаве прошел третий музыкальный фестиваль Strefa Ciszy ("Зона тишины").

Организаторы стремятся к тому, чтобы гости услышали и прочувствовали сначала тишину, а потом уже переливы мелодий, наигрыши самых разнообразных инструментов, раздающиеся в укромных уголках красивейшего парка польской столицы. В природном окружении музыка звучит особенно гармонично и естественно, и легче достигает своей цели - струн наших душ.

"Для описания тишины мы используем звуки. Кажется логичным, что тишина - это отсутствие звуков. Отнюдь. Отсутствие одних звуков приводит к тому, что слух погружается глубже и вытягивает наружу скрытый звуковой слой. Тогда существует ли вообще тишина? А может, она существует только в определенном контексте? Может, она является состоянием "между" - ускользающим мгновением, в котором мы начинаем слышать нежные, необычные, восхитительные звуки, словно из другого мира - мира тишины"...

Рышард Кубяк (Ryszard Kubiak) – основатель и директор фестиваля
Томаш Покшивиньский (Tomasz Pokrzywiński) – музыкальный директор
Пётр Лабанов (Piotr Łabanow) – продюсер
Источник: http://www.strefaciszyfestival.pl/festiwal/


Ну что ж, Друзья, вслушаемся в Тишину...

8.JPG

Первым открывателем Тишины станет для нас Марчин Масецкий - польский пианист и композитор.


Marcin Masecki )
marubeni: (Matka Polka)
Агнешка Хылиньска (Agnieszka Chylińska) - одна из самых ярких представительниц польского рокопопса.
Ага не боится смелых экспериментов, риска и противоречий.

Один из самых необычных ее клипов - "Небо" (2010).
Псевдосредневековая недолегенда.
Клип, снятый в городе Хелм на юго-востоке Польши, вызвал неприятие и резкую критику у многих поклонников Хылиньской.
"Неприкрытая реклама, грубый юмор, вульгарные намёки, несоответствие между текстом и видеорядом"...

А мне он глянулся. ))
Но судите сами, друзья. :)

Кефир "Robico" - форева! ))



Подстрочник:

Хочу себе довериться, но не знаю, как,
Когда я вижу тебя, тело даёт знак.
Не могу этого сделать, но желаю страстно,
Всё говорит мне: это кончится ужасно ...

Ты для меня прекрасен так,
Что мне нечем дышать, когда тебя вижу.
Любить тебя - страшная пора,
Не могу ничего, лишь оставаться.

Смотрю в твои глаза, могу в них умереть,
Слушать тебя, когда говоришь; это всё снится мне.
Я хотела бы коснуться тебя, как же я хочу тебя...
Но что-то говорит мне, что это кончится плохо.

Ты для меня прекрасен так,
Что мне нечем дышать, когда тебя вижу.
Любить тебя - страшная пора,
Не могу ничего, лишь оставаться.

Могу только смотреть, как ты идешь с ней, как ты любишь ее.

Любить тебя - страшная пора,
Не могу ничего, лишь оставаться.

Смотреть как, смотреть как... ты идешь с ней...
Ты любишь ее, ты с ней...




Chcę sobie zaufać, ale nie wiem jak,
Kiedy Ciebie widzę ciało daje znać
Nie mogę tego zrobić, ale bardzo chcę
Wszystko mi już mówi, że to się skończy źle.

Jesteś dla mnie piękny tak
Że brakuje tchu, gdy widzę Cię
Kochać cię to straszny czas
Nie mogę nic, tylko trwać

Patrzę w twoje oczy, mogę umrzeć w nich
Słucham cię gdy mówisz, to wszystko mi się śni
Chciałabym cię dotknąć, jak ja ciebie chcę
Ale coś mi mówi, że to się skończy źle

Jesteś dla mnie piękny tak
Że brakuje tchu, gdy widzę Cię
Kochać cię to straszny czas
Nie mogę nic, tylko trwać

Jesteś dla mnie piękny tak
Że brakuje tchu, gdy widzę Cię
Kochać cię to straszny czas
Nie mogę nic, tylko trwać

Mogę tylko patrzeć jak idziesz z nią, kochasz ją

Kochać cię to straszny czas
Nie mogę nic, tylko trwać

Patrzeć jak, patrzeć jak.. idziesz z nią
Kochasz ją, jesteś z nią…


Источник:
http://www.tekstowo.pl/piosenka,agnieszka_chyli_ska,niebo.html

Profile

marubeni: (Default)
marubeni

July 2017

S M T W T F S
       1
2 3 4 5 6 7 8
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 20th, 2017 02:25 pm
Powered by Dreamwidth Studios